17.7.06

bande official for HAINE

showing this saturday and sunday at the crest. i'll translate the this in the comments.

3 comments:

fft said...

i'm going to blame the audio and say i can't translate this. aidez-moi!

pine cool said...

this is the tale of a man who falls from a 50-story building. as he falls, he repeats this endlessly in order to reassure himself: "up until now everthing has been fine, up until now everthing has been fine, up until now everthing has been fine. the important part is not the fall. it's the landing."

-hatred

(i didn't actually catch whatever they say after "immeuble de cinquante etages" and "jusqu'ici tout va bien" could also be 'up until now everything IS fine' but eh, it all basically works i guess)

pc

pine cool said...

apparently it's "LE MEC au fur et a mesure de sa chute". i can't believe i didn't catch that. my friend qui a le scenario chez lui l'affirme.

fuck i should go to sleep